Advent of the Three Calamities - Bölüm 0 - Prolog

Çeviri Ekibi: özgürnoveltopya | Yayınlanma Tarihi: 26.05.2026

← İlk Bölüm Seri Sayfası Sonraki Bölüm (1) →

Bölüm 1 - Prolog [1]

Üç Felaketin Gelişi

Ana Karakter

Duygular.

Kişinin içinde bulunduğu koşullardan, ruh halinden veya başkalarıyla olan ilişkilerinden doğan güçlü bir his (tepki).

Onları hiçbir zaman tam olarak anlayamadım.

Bana yabancı değillerdi; Öfke, Hüzün, Korku, Suçluluk... Hepsini deneyimlemiştim. Hem de defalarca.

İnsanlar olarak, doğamız gereği onları hissetmek üzere tasarlanmıştık.

...Ancak onları sırf deneyimlemiş olmak, onları anlamakla eşdeğer değildi.

[Endişelenme. Çabucak halledeceğim.]

Havada belirli bir ses asılı kaldı. Nazikti, ancak yine de tüm dikkatimi üzerine çeken bir ağırlık taşıyordu.

İki donuk, gri göz doğrudan bana odaklanmış gibiydi.

Veya... bana öyle geliyordu. Konuşan kişi televizyon ekranının içinde olduğundan bunun imkansız olduğunu gayet iyi biliyordum.

Ancak, o gözlerin içine bakarken aniden aklımdan bir düşünce geçti—Neden doğrudan bana bakıyorlarmış gibi hissediyorum?

"Pftt."

Başımı iki yana salladım.

Aptalca.

[Bu son adım, değil mi? ...Cehennemimin nihayet sona ermesinden önceki son adım?]

Yıkıntıların arasında yapayalnız dikiliyordu. Manzara, enkaz ve parçalanmış yapılarla doluydu. Etrafındaki dünya durmuş, zamanın ufak bir anında donup kalmış gibiydi.

O anda, bakışlarındaki donukluk sarsıldı ve yerini alan şey sanki... keder gibiydi.

Yas mı?

[...Hah]

Adam gömleğini avuçladı, dudakları yavaşça bulanık bir tebessüme kıvrılırken kumaşı usulca buruşturdu.

[Bunu yapacağım.]

Bakışlarını başka birine çevirmek için başını eğdi.

[...]

Siyah saçlı bu kişi, sırtı ekrana dönük bir şekilde yerde diz çökmüş, gri gözlü adama doğru bakıyordu. Dudaklarından hiçbir kelime dökülmedi; sadece öylece baka kaldılar.

Belki bir şeyler söylemek istiyordu ama söyleyemiyordu. Ne de olsa sırtında kocaman, ağzı açık bir yara vardı.

[Ah, evet... Bunu daha fazla uzatmamalıyım.]

Gri gözlü adam elini kaldırdı ve bir kılıcın soğuk parıltısını gözler önüne serdi. Kılıç tek ve akıcı bir hareketle aşağı inerken, o donuk gri gözleri çok hafifçe titredi.

ŞİİİİNK—!

[Bunun için çok uzun zamandır bekliyordum.]

Ekran karardı.

"Hmm... Ee, ne düşünüyorsun?"

Tanıdık bir sesin bana seslendiğini duydum ve bakışlarımı aşağı indirdim.

"Fena değil, sanırım."

Ben babamıza daha çok çekmiş olsam da, onun annemizden daha fazla özellik aldığı barizdi. Kumral saç lüleleri zarif bir şekilde alnına dökülüyor ve yeşil gözleri doğrudan bana bakıyordu.

Hayatta kalan tek ailem olan bu çocuk, benim küçük kardeşimdi; Noel Rowe.

"Fena değil mi? Sadece bu kadar mı...?"

"Ne dememi bekliyorsun ki?"

Oyunlarla pek aram yoktu. İşin aslı, oyun oynamaya hiçbir zaman vaktim olmamıştı. Hayatımda öncelik vermem gereken çok daha önemli şeyler vardı ve bu tür keyiflere ayıracak vakti asla bulamamıştım.

Oyunu pek de ilginç bulmamam şaşırtıcı olmamalıydı.

"Yani... Yalan söyleyebilirdin."

"Ve bunu neden yapayım?"

"Çünkü bu benim en sevdiğim oyun."

"Doğru..."

Bu nasıl bir mantıktı böyle?

İçeceğime uzanmadan önce gözlerimi yavaşça kırptım.

"Biliyorsun... Bence içmesen çok daha iyi olur."

"Umurumda değil."

Cam bardağı kavradığımda, onu usulca dudaklarıma doğru götürmeden hemen önce parmaklarımın ucundaki o pürüzlü dokuyu hissettim.

Bardak yaklaştıkça, tüm dikkatim içindeki kahverengimsi sıvıya odaklanmıştı. O an için oldukça uygun görünen bir seçim olan, bir viskiydi.

Bakışlarımı aşağıya çevirdiğimde, yansımam bana karşılık verdi ve dönüştüğüm kişiye şöyle bir göz atmamı sağladı.

Çukurlaşmış gözler, dökülmeye yüz tutmuş seyrek saçlar, dışarı fırlamış elmacık kemikleri—çehrem, artık kendimin bile tanıyamadığı bir şeye dönüşmüştü.

Bardağı tutarken elim dahi titriyordu.

Daha iyi günlerim olmuştu...

Kendi kendime acı bir tebessüm ettim.

Evre IV Akciğer Kanseri.

Hiç de güzel bir hastalık değildi.

Haberi aldığım o gün hissettiğim sayısız duyguyu bugüne dek hâlâ tüm netliğiyle hatırlıyorum. Sadece 24 yaşındaydım. Kanser olmam nasıl mümkündü ki? Ama içimdeki bu gerçeği inkar etmenin hiçbir yolu yoktu.

Bu yüzden...

Ben de sadece kabullendim.

Kabullenme süreci çok da hızlı olmamıştı. Başlangıçta mücadele etmiştim. Beslenme düzenimi değiştirmiş, Kemoterapi tedavisi görmüştüm. Ancak o andan itibaren hayatım tam bir sefalete dönüşmüştü.

Tüm birikimim tükenmeye başlamış ve her gün bir öncekinden daha da anlamsız görünür olmuştu.

İşte durumumu tam da o zaman kabullenmiş ve her şeye bir son vermiştim.

Tamam, pekâlâ. Ölüyorum.

Yine de.

Yudum

Hayatımın geri kalanını neden bir işkenceye çevireyim ki?

Ondan geriye kalanların tadını çıkarsam çok daha iyi olurdu. Hayatımı daha da kısaltacak olsa bile.

"Acı..."

Göğsüm yandı ve elim titredi.

Buna rağmen bardağı sıkıca tutmaya ve yudumlamaya devam ettim. Aldığım her nefes acıyla yoğruluyordu; ancak boğazımın derinliklerinde oluşan bu sızı, tuhaf bir şekilde rahatlatıcı bir cazibeye sahipti.

Ben de dikkatimi tamamen ona odakladım.

Tadını çıkardım.

"...Abi, gerçekten sadece böyle içmeye devam mı edeceksin?"

Noel'in endişeli sesi kulaklarıma ulaştı.

Ancak onun bu endişesine rağmen içmeye devam ettim.

"Bana... karışma."

Gözlerimi kapattım ve boğazımın arkasındaki acının tadını çıkardım.

Vücudumu sürekli istila eden o asıl acıyı ancak bu şekilde unutabiliyordum.

Yudum

Canım yanıyordu.

Çok yorgun hissediyordum. Neredeyse hareket bile edemiyordum. Ve kendimi inanılmaz işe yaramaz hissediyordum.

Ama...

"Haaa..."

Rahatlamış hissediyordum.

Evet.

Olması gereken de tam olarak buydu.

"Öhö...hök."

Hazırlıksız yakalanmıştım. Kendimi tutamadım. Göğsüm şiddetle çarpıyordu ve elim gözle görülür bir şekilde titriyordu. Bardağı elimden düşürmemek için irademin her bir zerresini kullanmak zorunda kalmıştım.

"Abi!"

"Ben... Öhö! İ-iyiyim."

Gözlerimi açtığımda Noel'in bana endişeyle dolu bakışlarla baktığını gördüm.

Görüşüm titredi, elim neredeyse pes edip düşecekti ama kendimi tutmayı başardım.

Ona geri bakarken hissettiğim tek şey suçluluktu. Henüz 16 yaşındaydı. Annemiz ve babamız çok uzun zaman önce ölmüştü ve ben onun hayatta kalan tek ailesiydim.

...Onu yalnız bırakmak istemiyordum ama başka ne seçeneğim vardı ki?

Eğer daha uzun süre hayatta kalmayı seçseydim, geriye kalan hangi parayla yaşamaya devam edecekti?

Bir bakıma, Kemoterapiyi bırakmamın tek sebebi acımı uzatmak istememem değildi. Aynı zamanda bu dünyadan ayrılmadan önce ona bir şeyler bırakabilmemin tek yoluydu.

Onu borç batağında bırakıp ölmektense, ölüp ona yaslanabileceği bir şeyler bırakmayı tercih ederdim.

Bu benim görevimdi.

Onun abisi olarak en büyük görevimdi.

Şıp. Şıp.

Gözleri bana kenetlenmişken, yaşlar usulca yanaklarından aşağı süzülüyordu. Kafamın içindeki o aralıksız çınlama sözlerini seçmemi zorlaştırıyordu ancak görünüşe göre ambulans çağırmaya çalışıyordu.

Onu durdurdum ve başımı iki yana salladıktan sonra parmağımla televizyonu işaret ettim.

"Anlat bana... Bana şu oyundan bahset."

"Oyun mu?"

Tepkisini görünce zoraki bir tebessüm etmeyi başardım.

"E-evet. Neden en sevdiğin oyun olduğunu anlat."

Hakkında konuşmayı bir türlü bırakamıyordu.

"Şey..."

Ne diyeceğinden emin değilmiş gibi görünüyordu ama bana bir kez daha baktıktan sonra gözyaşlarını sildi ve her şeyi baştan sona anlatmaya koyuldu.

"Oyunun adı Üç Felaketin Gelişi ve ana karakterin ismi Leon. Kendisi bir yetim ve hikaye Haven'da başlıyor. Haven, Dört Büyük İmparatorluk'tan biri olan Nurs Ancifa İmparatorluğu'nun geleceği için askeri öğrencilerin eğitildiği bir enstitü, ya da daha çok bir Akademi..."

Dürüst olmak gerekirse, sadece birkaç kelimeyi seçebilmiştim. Belli bir süreden sonra tek görebildiğim şey sadece hareket eden dudaklarıydı, ama yine de anlıyormuşçasına başımı salladım.

Sırf onu kırmamak adına. İyiymişim gibi görünmek zorundaydım.

Bu yüzden sadece...

Sadece daha hızlı ölmeme izin ver.

Zaman sonsuzmuşçasına akıp gidiyor gibiydi ve daha ne olduğunu anlamadan Noel dairenin kapısının önünde belirivermişti.

"Abi, ben öğle yemeği için bir şeyler almaya çıkıyorum. Sana da en sevdiğinden getireceğim."

Bunu... duyabilmiştim.

Ve tam eli kapının kulpuna uzandığında adımları aniden durdu.

"Yakında görüşürüz... tamam mı?"

"Tamam."

Zayıf da olsa bir cevap verdim.

"Güzel."

Klik—!

Kapı kapandı ve sessizlik odanın içine süzüldü.

"..."

Bilinmeyen bir nedenden ötürü, bu sessizlik yüzümde bir tebessüm oluşturmuştu.

Gözlerim yavaşça kapandı ve sessizliğin tadını doyasıya çıkardım.

"Öhö! ...Öhö..hök!"

Ancak bu huzur ne yazık ki kısa sürdü, zira aniden kontrol edilemez bir öksürük krizine tutulmuştum. Gözlerimi yeniden açıp aşağıya baktığımda, kana bulanmış ellerimi gördüm.

Benim kanım.

"Kah...retsin."

Havada tiz bir çınlama yankılandı.

Kavradığım bardak nihayet yere düşüp parçalanmıştı ve dünya etrafımda dönmeye başladı.

Görünüşe göre bu maskeyi daha fazla koruyamayacağım.

Viski yere saçıldı ve göğsüm yoğun bir acıyla zonklamaya başladı.

Daha önce kendimi tutmayı başarmıştım, ama vücudumdaki tüm enerji çekilirken ve sandalyeme doğru geriye yaslanırken böyle bir şey artık imkansızdı.

Beni bu halde görmemesi iyi oldu.

Bazen insan utancından değil, sırf mecburiyetinden sessizlik içinde acı çekerdi.

Kardeşimin beni bu halde görmesine nasıl izin verebilirdim ki?

"Ha.. Aha..."

Kalbime bir şeyin saplandığını hissederken göğsümün titrediğini fark ettim. Bu alıştığım o bildik acı değil, çok daha farklı bir sızıydı.

Öfke.

Pişmanlık.

Keder.

Hüzün.

Duygular.

İşte bu acının ta kendisiydi.

Onları en canlı halleriyle hissediyordum.

Onları birbirinden ayırt edebiliyordum.

Her birine ama hepsine aşinaydım.

Ama onları anlamıyordum.

...Ve bu son düşüncelerle birlikte, göz kapaklarım yavaşça kapandı.

"Ah..."

İşte o an son nefesimi vermiştim.

Ya da ben öyle sanıyordum.

← İlk Bölüm Seri Sayfası Sonraki Bölüm (1) →