Omniscient Reader's Viewpoint - Bölüm 5 - Ücretli Hizmetin Başlangıcı (5)

Çeviri Ekibi: özgürnoveltopya | Yayınlanma Tarihi: 29.05.2026

← Önceki Bölüm (4) Seri Sayfası Son Bölüm →

Bölüm 5 - Ücretli Hizmetin Başlangıcı (5)

Her Şeyi Bilen Okuyucunun Bakış Açısı

Kim Dokja

İnsanlar vagonun içinde sağa sola kaçışan böcekleri görünce paniğe kapıldılar.

“H-Hey! Neden böyle bir şe―”

Bazı insanlar boş boş bakarken, hızlı düşünenler bana doğru yüklendi.

“Seni orospu çocuğu.”

“...Onları çabucak bulsanız iyi olur. Sadece üç dakikanız kaldı.”

Bu sözler, insanların akıllarını yitirmiş canavarlar gibi metro koltuklarının arasında her yere bakmaya başlamaları için bir işaretti.

“Buldum! Aaaah!”

Bir böcek yakalayacak kadar şanslı olanların sevinci ve onlara yapılan kötü niyetli saldırılar, vagonun bir anda kaosa sürüklenmesine neden oldu.

“Hey, bunu neden yaptın? Böcekleri onlara öylece veremez miydin?”

Arkamı döndüğümde Kim Namwoon'un yerden doğrulduğunu gördüm. Boynunu esneten Kim Namwoon'a temkinli bir şekilde cevap verdim, “Geriye 12 kişi kaldı.”

“...Ha?”

“Toplama ağında sadece üç böcek kalmıştı.”

Kim Namwoon bir an kaşlarını çattıktan sonra kocaman gülümsedi. “12'ye 3 mü? Hahahahat! Evet. Zaten hepsi hayatta kalamaz, değil mi? Yani o şeyi o yüzden mi fırlattın?”

“Evet.”

“Beni güldürme.”

“...?”

“Sağduyu sahibi bir insan bu nedenden dolayı böyle bir şey yapmazdı.” Kim Namwoon'un gülümsemesi daha da genişledi. “Bana dürüst ol. Sadece bu manzarayı görmek istedin, değil mi?”

Hayatta Kalma Yolları'ndan tanıdığım Kim Namwoon'u anımsadım.

Tam o anda kulaklarımda bir mesaj yankılandı.

[Özel yetenek, 'Karakter Listesi' etkinleştirildi.]

Ardından, gözlerimin önünde bir pencere açıldı. Niteliğimin tam olarak ne olduğunu hala bilmiyordum ama önümdeki pencereye odaklandım.

Karakter Bilgileri Detaylar
İsim Kim Namwoon.
Yaş 19.
Takımyıldızı Destekçisi Yok (Şu anda iki takımyıldızı bu kişiye ilgi gösteriyor).
Özel Nitelik Chuunibyou (Genel)
Özel Yetenekler Sıradışı Uyum Sağlama Sv. 3, Bıçak Dövüşü Sv. 1, Kararma Sv. 1
Genel İstatistikler Dayanıklılık Sv. 3, Güç Sv. 4, Çeviklik Sv. 6, Büyü Gücü Sv. 4
Genel Değerlendirme Özel bir olay neticesinde kararmış bir chuunibyou. Kendisiyle hiçbir şekilde bulaşmamanız tavsiye edilir.

Hayatta Kalma Yolları'nda ortaya çıkan chuunibyou'ların çoğu, gerçeğe dönüşen bu kabusa dayanamadıkları için intihar etmişlerdi. Ancak önümdeki chuunibyou, Kim Namwoon, onlardan farklıydı.

O, Kuruntu İblisi Kim Namwoon'du. Daha sonraları bu lakapla anılacak olan bu genç adam, sıradan bir ergen değildi.

Bu genç adam, uzun zamandır dünyanın yok olmasını bekliyordu ve bu yeni dünyaya 'sıradışı bir hızla' uyum sağlamıştı.

“Benimle takım ol. Ne dersin?” O genç adam şimdi bana bir teklifte bulunuyordu.

[‘Kim Namwoon’ adlı karakterin size karşı olumlu bir izlenimi var.]

[‘Kim Namwoon’ adlı karakteri anlayışınız arttı.]

Kim Namwoon ile el sıkışırsam anında hayatta kalmayı garantilemiş olurdum. Eğer Hayatta Kalma Yolları'nı okumamış olsaydım, muhtemelen seçimim biraz daha farklı olurdu.

“Üzgünüm ama ben yalnız olmayı tercih ederim.”

“Öyle mi? Hmm, yazık oldu.” Kim Namwoon dudaklarını hafifçe yaladı ve bana iyice yaklaştı. “O zaman kenara çekilebilir misin? Arkandaki şu yaşlı teyzeyle küçük bir işim var.”

Sözlerini duyunca dönüp arkama baktım; kanlar içinde yere yığılmış olan büyükanne zar zor nefes alıyordu.

“Ne istiyorsun?”

“Sormana gerek var mı?”

“Böcekleri yakalamayacak mısın?”

“Böcek mi? Neden o iğrenç şeyleri yakalayayım ki?” Kim Namwoon güldü. “Benim önümde halihazırda yakalanmış bir böcek var zaten.”

Kim Namwoon'un içinden taşan o öldürücü aurayı hissedebiliyordum. Sadece romanda var olan bir karakter, şimdi kanlı canlı, tüm çılgınlığıyla karşımda duruyordu. Bu yüzden içimde garip bir huşu hissetmekten kendimi alamadım.

Kim Namwoon, gerçekten de hayal ettiğim gibi biriydi.

[‘Kim Namwoon’ adlı karakterin size olan sempatisinde hafif bir düşüş var.]

“Ne bakıyorsun? Çabucak kenara çekilmeyecek misin?”

“Bu biraz zor.”

“Ne?”

“Kenara çekilmeyeceğim.”

“Haha, şimdi de adalet elçisini mi oynamaya karar verdin? Yoksa çoklu kişilik bozukluğun falan mı var?”

Cevap vermedim.

Kim Namwoon'un yüzüne yavaş yavaş karanlık bir gölge çöktü ve o parlayan gözleri buz gibi soğudu. “Hayır, bekle bir dakika. Başından beri bunu yapmak için mi o ağı fırlattın? Gerçekten mi?”

“...”

“Büyükannesini kurtarmak mı istiyorsun? Hahaha! İnanılmaz! Gerçekten inanılmaz! Hayır mı? Evet mi?”

Hala sessizdim. Bu adama yakından baktıkça eski anılarım gün yüzüne çıkıyordu.

“Ah, anlaşılan sen benim en nefret ettiğim insan tipisin. Bütün yaşlı moruklar aynı.”

Bunlar, Hayatta Kalma Yolları boyunca bu velet yüzünden yaşadığım tüm o hüsran dolu anılardı.

[‘Kim Namwoon’ adlı karakter sizi küçümsüyor.]

“Sen ne dedin bakayım?”

Zamanlamayı hesapladım ve başımı aşağı eğerek, daha sözleri bile bitmeden üzerime doğru uçan yumruktan kaçındım.

“Oh, fena değil ha?”

Geldiğini bilmeme rağmen, başımın hemen üstünden geçen o yakıcı sıcaklığı hissetmiştim. Bu sıradan bir yumruk değildi.

[Kararma Sv. 1]

Kim Namwoon'un tüm vücudundan karanlık bir aura yükselmeye başladı. Bu, 'chuunibyou' niteliğine ait özel bir yetenekti.

İlk senaryonun sonu gelmeden bir yetenek ortaya çıkarmak nadir görülen bir durumdu, ancak Kim Namwoon şimdiden bir yetenek sergiliyordu. Psikopat doğasına rağmen, ana karakterin onu yanına almasının bir nedeni vardı elbet.

Peeok!

Yumruğu isabet ettiğinde sağ omzum şiddetle sarsıldı. Bu şekilde dövüşmeye devam edersem kazanmamın hiçbir yolu yoktu.

...Acaba 'onu' şimdi kullanmalı mıyım? Zamanlamayı hesaplarken bir mesaj duydum.

[‘Kim Namwoon’ adlı karakteri anlayışınız arttı.]

[Özel yetenek ‘Her Şeyi Bilen Okuyucunun Bakış Açısı Sv. 1’ için kullanım koşullarına yaklaşıyorsunuz.]

Her Şeyi Bilen Okuyucunun Bakış Açısı mı? Bu da neydi?

[Özel yetenek ‘Her Şeyi Bilen Okuyucunun Bakış Açısı Sv. 1’ kullanım koşulları karşılandı!]

Kim Namwoon'un yumruğu beni ıskalayıp yere çarptı.

“Haha, ne oldu? Daha da güçlenmemiş miyim?”

Yerde hafif bir yumruk izi kalmıştı. Kim Namwoon mevcut gücünün yavaş yavaş farkına varıyordu.

Kwang! Kwang! Kwang!

Tek bir darbede kemik kırabilecek o yumruk, zemini dövmeye devam ediyordu. Kim Namwoon sinirlenmişti ve öfkesini kontrol edemiyordu. “Ah, sana neden vuramıyorum ki ben?!”

Tabii ki vuramıyordu. Hepsi ikinci yeteneğim sayesindeydi.

[Özel yetenek, Her Şeyi Bilen Okuyucunun Bakış Açısı Sv. 1 etkinleştirildi!]

Bu yetenek aktifleştiği anda, Kim Namwoon'un saldırı yönünü sanki onun iç düşüncelerini okuyormuşçasına gözlemleyebiliyordum. Mesela, tıpkı bunun gibi...

「 Sağ taraf. 」

Saldırı yönünden hızla uzaklaştım.

「 Sağ göz. 」

Ardından hemen aşağı eğildim ve uçan yumruktan sıyrıldım.

“Dayak yememe konusunda gerçekten de yeteneklisin!”

Spor konusunda berbat olduğum için karşı saldırıya geçmek mantıksızdı ama en azından saldırıların çoğundan kaçınabilirdim.

「 Sol uyluk. 」

Buna dayanmak mümkündü. Önemli olan zaman kazanmaktı. Kim Namwoon'un yumruğundan kaçındım ve havadaki saate işaret ettim. “İki dakikan kaldı, Velet.”

Durumu idrak eden Kim Namwoon, endişeyle bir bana bir de büyükanneye baktı. “Kahretsin!”

Karar anında Kim Namwoon'un bakışları büyükanneye kilitlendi.

Büyükannenin kolundan tutup onu uzağa yuvarlamak zorunda kaldım. Büyükanne ölürse Kim Namwoon senaryoyu temizleyecekti. Ne olursa olsun, bu adamın bir sonraki senaryoya geçmesine kesinlikle izin veremezdim.

“Haha, böyle bir hamle yapacağını biliyordum.” Kim Namwoon çantasından bir şey çıkardığında içimde uğursuz bir his belirdi.

Florasan ışığının altında bir bıçak parladı. Bu, taşınabilir bir İsviçre Çakısıydı. Unutmuştum. Bu adam iflah olmaz bir askeri otakuydu.

Swiiik-

'Bıçak Dövüşü' adlı teknik yetenek ile 'Kararma' adlı güçlendirme yeteneği arasında bir bağlantı kurulmuştu. Bıçağın hedef aldığı yön apaçık ortadaydı.

「 Kalp. 」

Yönünü bilsem bile kaçınamayacağım bir saldırıydı. Bu yüzden hızlıca bir karar verdim. Eğer saldırıdan kaçamayacaksam, en az hasar alacağım bir yerden darbe almak en iyisiydi.

Chiiiik! Bıçak kalbimi kıl payı sıyırdı ve omzumda derin bir kesik açtı.

Acıtmıştı. Hem de çok acıtmıştı. Derimde kavurucu bir acı vardı. Görüşüm sarsıldı ve ölümün yaklaştığını hissettim.

“Haha, şimdi geber!”

Senaryonun bitimine kalan süre 1 dakika 30 saniyeydi. Büyükanneye doğru bir bakış attım. Onun için üzgündüm ama artık gerçekten 'onu' kullanmam gerekiyordu.

“Chungil Lisesi, 2. sınıf öğrencisi Kim Namwoon. Sana bir sorum var.”

“...Ne?”

“Sence bir böcek yumurtası canlı bir varlık mıdır?”

Cebimden az önce öldürdüğüm çekirgenin bedenini çıkardım. Tombul yumurta kesesi açıkça doluydu. Bir şeyin patlama sesi duyuldu ve dışarı sıvı bir şeyler döküldü. Kulaklarımda yankılanan mesajlarla birlikte o iğrenç his elime bulaştı.

.......

[Canlı bir varlık öldürdünüz.] [Ek ödül olarak 100 jeton kazanıldı.]

[Canlı bir varlık öldürdünüz.] [Ek ödül olarak 100 jeton kazanıldı.]

.......

Birbiri ardına gelen sayısız mesaj kulaklarımı sağır edercesine yankılandı.

Kim Namwoon kaşlarını çattı. “Böcek yumurtası mı? Birdenbire ne diyorsun sen? Zaman mı kazanmaya çalışıyorsun?”

“Sanırım öyle.”

“Böyle bir şeyi nereden bileyim? Biyoloji derslerinde hep uyurdum.” Kim Namwoon kanayan omzuma bakıp keyifle güldü. “Ama kesin olarak bildiğim bir şey var. Ne olduğunu biliyor musun?”

“Neymiş o?”

“Şu anda geberip gideceğin!” Kim Namwoon ben daha cevap veremeden İsviçre Çakısını savurdu. Kaçınılması zor bir saldırıydı.

[Çok miktarda jeton elde edildi! Jeton kullanım ipuçlarını kontrol etmek ister misiniz?]

Kulaklarıma dolan bu açıklamayı duymazdan geldim. İçeriğini zaten bildiğim bir şeyi dinlememe gerek yoktu.

“Hayır, asıl ölecek olan sensin,” diye tükürdüm yüzüne, içimden ise başka bir şeyler mırıldanıyordum.

[2.700 jeton 'Dayanıklılık' niteliğine yatırıldı.]

[Dayanıklılık Sv. 1 -> Dayanıklılık Sv. 10]

[Dayanıklılık seviyeniz çarpıcı bir şekilde arttı!]

[Vücudunuzun dayanıklılığı büyük ölçüde arttı!]

Kim Namwoon'un bıçağı kalbime doğru saplandı. Daha doğrusu, saplanıyormuş gibi görünüyordu.

Derim sanki sert bir kaya gibiydi ve üzerinde kalan tek şey incecik bir çizikti.

Kim Namwoon'un gözleri şaşkınlıkla irileşmişti. “Nasıl yani?”

“Sana sorumun doğru cevabını söyleyeyim. Cevap şu: Evet, bir yumurta canlı bir varlıktır.”

“N-Ne?”

“Ve yumurtlama mevsiminde çekirgeler, tek bir seferde 100'den fazla yumurta bırakırlar.”

Yumurta, canlı varlık, 100...

Ne yazık ki, beyni pek de iyi çalışmayan bu lise öğrencisi için bu bilginin anlamını idrak etmeye yetecek zaman kalmamıştı.

“Sen ne zırvalıyorsun be?”

“Anlamadıysan boş ver. Zaten bir dakikan kaldı.”

Şimdi Kim Namwoon'un yüzünde bariz bir korku belirmişti. “Aaaah! Geber! Geber!”

Bıçak boynuma doğru savruldu. Bu saldırıya karşı kendimi savunma zahmetine bile girmedim.

Kakakang!

Acaba burası göğsüme kıyasla daha savunmasız bir bölge olduğu için miydi? Yara eskisinden biraz daha derindi ama yine de pek acıtmıyordu.

“Kim Namwoon.”

Kim Namwoon'un arkasında, yerlerde sürünüp böcek arayan insanların yanı sıra, hayatta kalmak uğruna birbirlerini deşmeye hazır olan insanlar vardı.

“Haklısın. Ben de tıpkı senin gibi bir insanım.”

Belki o insanlardan bazılarını kurtarabilirdim.

“Kahretsin! Neden ölmüyorsun! Neden geberip gitmiyorsun!”

55 saniye... 50 saniye... 45 saniye...

Bıçak sadece yüzeysel çizikler bırakmaya devam ediyordu. Kan akıyordu ama keskin çelik derinin altına bir türlü ulaşamıyordu. Geriye 30 saniye kaldığında Kim Namwoon ağzını açtı. Bıçağını yere düşürdü ve önümde diz çöktü.

“K-Kurtar beni.”

25 saniye.

“Kurtar beni! Lütfen! Yardım et bana!”

“Neden yapayım?”

20 saniye.

“İ-İnsanların hayatları değerlidir! Bu çok bariz bir şey!”

“Bu eski dünyanın kuralıydı. Tam da senin söylediğin gibi; yeni dünya, yeni kurallar gerektirir.”

10 saniye.

“İstemiyorum, istemiyorum! Ölmek istemiyorum! Aaaaaaack!”

5 saniye.

Kim Namwoon yüksek sesli bir çığlık atarak üzerime atıldı ve doğrudan gözüme nişan aldı. Bıçağın retinamı deşmeye çalıştığı o anda...

[Verilen süre doldu.]

Korkunç derecede yüksek bir ses koptu ve Kim Namwoon'un kafası havaya uçtu.

[Ücretli hesaplama başlayacak.]

Kim Namwoon'dan başlayarak, etraftaki insanların kafaları birer birer patlamaya başladı. Bir, iki, üç, dört...

Patlayan kafalar, yeni bir çağın habercisi olan havai fişekler gibiydi. Karşımdaki bu vahşet manzarasını biraz keyif, biraz suçluluk ve tarif edilemez, gizemli bir hisle izledim.

Neden? Neden gözümün önündeki bu manzara karşısında bu kadar sakindim? Sanki bir roman okuyormuşum gibiydi.

Sistem Hesaplama Sonucu
[124 canlı varlık öldürdünüz.]
[Öldürme Geçmişi: Bir çekirge, 123 çekirge yumurtası.]
[Direnç göstermeyen canlıları öldürdüğünüz için kazandığınız jeton miktarı yarı yarıya azaltıldı.]
[6.200 jeton kazanıldı!]
[İstatistik seviyesini yükseltmek için kullanılan jeton sayısı otomatik olarak düşüldü.]
[Toplam 3.500 jetonunuz var.]
[Aşırı öldürme eylemi aracılığıyla 'Toplu Katliamcı' başarımı kazanıldı.]

Vagonun kararmış camında kendi yansımamı görebiliyordum.

Hayatım boyunca sayısız kez aynaya bakmış olmama rağmen, bu daha önce hiç görmediğim yabancı bir yüzdü. Yanaklarımdaki kanı sildim. Kan çıkmadı. Sonradan anladım ki, kan aslında benim yüzümde değil, pencerenin camındaydı.

Kkiiik.

Sarsıcı bir his yankılandı ve tren yeniden hareket etmeye başladı. O tanıdık tren gürültüsünü çıkarıyordu.

Çok geçmeden içeriye ışık doldu ve karanlık, camlardan tamamen silinip gitti. Hat 3'ün Apgujeong ve Oksu arasındaki yerüstü bölümüne varmıştık.

Pencerenin ardında, Han Nehri ve Seul bütün çıplaklığıyla gözler önüne serilmişti.

Ahh. Birisi inledi. Bu, hayatta kalmış olmanın verdiği o derin rahatlamayı barındıran bir inlemeydi.

Ancak bu inlemenin anlamının değişmesi pek de uzun sürmedi. Ah, ah...

Pencerenin dışındaki manzara, artık onların bildiği o eski Seul değildi. Yıkıma uğramış şehrin kalıntılarından dumanlar ve toz bulutları yükseliyordu.

Han Nehri'nin üzerindeki köprüler çökmüştü. Han Nehri'nin kendisi askerlerin cesetleriyle kızıla boyanmıştı; yıkılan binaların arasında ise devasa bir canavar, bir K1 tankını sanki plastikten bir oyuncakmış gibi eziyordu.

Ana Senaryo Hesaplaması Detaylar
Durum Ana Senaryo #1 – Değerin Kanıtı sona erdi.
Temel Temizleme Ödülü 300 jeton kazanıldı.
Kanal Kullanım Ücreti -100 jeton düşüldü.
Ek Ödüller Ek ödül hesaplaması başlayacak.

Bir dünya tamamen yok olmuş ve onun küllerinden yeni bir dünya doğmuştu.

...Ve ben, bu dünyanın nasıl son bulacağını bilen tek okuyucuydum.

← Önceki Bölüm (4) Seri Sayfası Son Bölüm →